شنیده ام ز فلان خانه در فلان شب رفت/ عبدالحسین آیتی
شنیده ام ز فلان خانه در فلان شب رفت
فلانه زن به سرای فلان بازرگان
فلان که شوهر او بود گفتش از سر خشم
فلان فلان شده رفتی دهی فلان به فلان
جواب داد مگر تو فلانه خانم را
فلان شبی نشدی در سرای او مهمان
فلانی این عوض آن و در عوض گله نیست
اگر فلان به فلان دادهام یا بهمان
ادای قرض بشر فرض و در فلانه خبر
فلانه بزرگ بگفتا کما تدین تدان*
عبدالحسین آیتی
*"کما تدین تدان " در زبان عربی یعنی :
هرگونه که رفتار کنی با تو رفتار میشود.