مرجع و مدخل شعر فارسی (Persian Poetry)

مرجع و مدخل شعر فارسی (Persian Poetry)

راه بنمایم تو را گر کبر بندازی ز دل

جاهلان را پیش دانا جای استکبار نیست.!.

ناصرخسرو قبادیانی

مرجع و مدخل شعر فارسی (Persian Poetry)

نیک را بد دارد و بد را نکو از بهر آنک

بر ستاره سعد و نحس اندر فلک مسمار نیست

هم چنان در قهر جباران تیغ ذوالفقار

هیچ کس انباز و یار حیدر کرار نیست

ناصرخسرو قبادیانی/ گزیده کوتاه

Courage and Braveness

---

The Old Man and the sea

by Ernest Hemingway

رمان «پیرمرد و دریا»

سانتیاگو نه در برابر دشمنی خبیث،

بلکه در برابر طبیعتی بی‌رحم می‌جنگد.

این مبارزه بیشتر به تقابل وجودی انسان و جهان شباهت دارد:

انسان تنها است، ضعیف است، اما اراده و امیدش

می‌تواند عظمت طبیعت را به چالش بکشد.

درست است که سانتیاگو در نهایت ماهی‌اش را از دست می‌دهد

اما شکست نمی‌خورد؛ زیرا در نبردی که همه‌ چیز بر ضد اوست،

تسلیم نشدن به‌خودی‌خود یک پیروزی انسانی است.

[فرهنگ سیاسی غربی استکباری و استعماری و امپریالیستی است]

تا قبل از پایان قرن 21 کشوری به نام ایالات متحده آمریکا

وجود نخواهد داشت،

سرنوشت محتوم اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی در انتظار آن است%

«تفاوت و تمایز ماهوی جهان‌بینی‌ها»

مرجع و مدخل شعر فارسی (Persian Poetry)

علم و حکمت را طلب کن گر طرب جویی همی

تا به شاخ علم و حکمت پر طرب یابی رطب

--

مِی‌فروش اندر خرابات ایمن است امروز و من

پیش محراب اندرم با ترس و بیم و با هَرَب.!.

ناصرخسرو قبادیانی/ گزیده انتخابی

دفع و رفع مُعضل

چالش بغرنج

در امور مُعضل و خُطوب (=کارهای خطیر) مشکل

هیچ خصلت پسندیده‌تر از تدبُّر و تفکُّر نیست

و هیچ عادت مذموم‌تر از سرعت و عجلت

و از حَصافَت(استواری) عقل و شهامت خرد آن لایق‌تر

که به امضای عزایم(افسون‌ها) در امور مبهم

و مهمات معظم تعجیل فرموده نشود.

مرجع و مدخل شعر فارسی (Persian Poetry)

معشوق جهانی و نداری

یک عاشق با سزای درخور

بنگر به صواب اگر نه‌ای کور

بشنو به حقیقت ار نه‌ای کر

سربسته بگویم، ار توانی

بردار به تیغِ فکرتش سر

بیهوده مجوی آب حیوان

در ظلمت خویش چون سکندر

کان چشمه که خضر یافت آنجا

با دیو، فرشته نیست هم‌بر...

ناصرخسرو قبادیانی

مرجع و مدخل شعر فارسی (Persian Poetry)

صید زمانه شدی و دامِ توست

مرکب رهوار به سیمین رکاب

چند در این بادیه‌ی خشک و زشت

تشنه بتازی به امید سراب؟

Independence is a mirage]

[Chase your mirage

ناصرخسرو قبادیانی/ گزیده انتخابی

قصیده شماره 19/ ابیات 37 و 38

مرجع و مدخل شعر فارسی (Persian Poetry)

ارکان گهر است و ما نگاریم همه

وز قرن به قرن یادگاریم همه

کیوان گُرد است و ما شکاریم همه

واندر کف آز دل‌فگاریم همه

ناصرخسرو قبادیانی