مرجع و مدخل شعر فارسی (Persian Poetry)

به پنج می‌رسد اسباب زندگانی خوش

به اتفاق حکیمان شهره در آفاق

«فراغ و ایمنی» و «صحت» و «کفاف معاش»

«رفیق خوب سیر»، «همدم نکو اخلاق»

عبدالرحمان جامی/ بهارستان

پنج چیز وجود دارد که با داشتن آن‌ها،

زندگی خوشی نصیب هر فرد می‌شود:

اول، سلامت بدن؛ دوم، ایمنی و امنیت؛

سوم، برکت و وسعت رزق؛

چهارم، دوست وفادار و رفیق شفیق؛

و پنجم، آرامش و فراغت.

افرادی که از این پنج مسئله محروم باشند،

به‌سختی می‌توانند زندگی خوشی داشته باشند.

به طور کلی، این ویژگی‌ها شامل

سلامت، امنیت، معیشتِ مناسب،

رفیقِ نیکو و آرامشِ خاطر هستند

از نظر حکیمان مهم و اساسی به شمار می‌روند.