برو طواف دلی کن که کعبه مخفی است/ زیب النسا/ تک بیت
برو طواف دلی كن كه كعبه‌ی مخفی است
كه آن خليل بنا كرد و اين خدا خود ساخت.!.
--
جست‌وجو کم کن دلا کز دولت دون‌همّتان
نشئه‌ی آسودگی عنقاست در دوران ما.!.
--
بر ما غم و نشاط ندارد تفاوتی
بسیار از این بلندی و پستی گذاشته‌ایم.!.
--
در طریق عشق رو کردن به ودای کار نیست
رو به روی غمزّه دلدار بودن مشکل است.!.
--
در سخن مخفی شدم مانند بو در برگ گل
میل دیدن هرکه دارد در سخن بیند مرا.!.
زیب النّسا
شاه‌دُخت گورکانی
از خوش‌نویسان و شاعران سبک هندی
فرزند ارشد امپراتور اورنگ زیب
دیوان زیب‌النّسا (مخفی)
ناشر: امیرکبیر 1381
در 21 سالگی شعر گفتن را آغاز کرد
و از همان آغاز تخلص «مخفی» را برگزید
تا در پشت آن گناه زن بودن خویش را پنهان کند
و از نظرها و طعنه‌ها و کینه‌ها مخفی بماند.
[«حقیقت» هرگز نباید قربانی شود.!.]